7.A BÉRLŐ KÖTELEZETTSÉGEI7.1.Bérlő

7.承租人的义务<br><br>7.1。<br>承租人有义务按照本合同规定的方式和时间支付租金。如果承租人延迟支付租金超过8天，则出租人可立即终止本协议，关闭租赁财产，并且租户的动产应按照8.4节的规定予以留置。从延误的第8天起，他有权每天罚款15,000福林（即一万五千福林）。如果违反合同规定的其他义务，在整个非法条件下，承租人有义务支付相同数额的罚款。<br><br>7.2。<br>承租人应对在租赁财产中与租赁人同住的人以及由他们在租赁财产中或由第三方造成的任何损害负责。<br>房客可以在公寓里养一只小狗。<br>公寓内禁止吸烟。租户负责赔偿在出租物业中对狗造成的损害和吸烟。

7.A BÉRLŐ KÖTELEZETTSÉGEI<br><br>7.1.<br>Bérlő köteles a bérleti díjat a jelen szerződésben meghatározott módon és időben fizetni. Amennyiben Bérlő a bérleti díj fizetésével 8 napon túli késedelembe esnek, úgy Bérbeadó a jelen Szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, a Bérleményt lezárhatja, Bérlők ingóságain zálogjoga keletkezik a 8.4. pontnak megfelelően, valamint a késedelem 8. napjától kezdődően jogosult napi 15 000 Ft. (azaz tizenötezer Ft) kötbérre. Ugyanilyen mértékű kötbért köteles Bérlő fizetni bármely jelen szerződésből fakadó egyéb kötelezettsége megszegése esetén is, a jogszerűtlen állapot fennállásának teljes idejére.<br><br>7.2.<br>A Bérleményben Bérlővel együtt tartózkodó személy(ek)ért és az általuk esetlegesen a Bérleményben, illetve harmadik fél által okozott kárért Bérlő tartozik felelősséggel.<br>A bérlő a lakásban egy kisméretű kutyát tarthat.<br>A lakásban a dohányzás nem megengedett. A kutya és a dohányzásból Bérleményben keletkező károk megtérítéséért a Bérlő tartozik felelősséggel.

7.利益相关者的义务<br>7.1条。<br>承租人应按本合同规定的方式和时间支付租金。如果承租人在八日后迟交租金，承租人可以立即终止本条约，租约可以终止，承租人对承租人的动产享有留置权。根据第（8）点，和延迟8。每天可享受15000英尺（即15000英尺）。如果在整个非法情况期间发生任何其他违反本条约义务的行为，承租人应支付相同数额的报酬。<br>7.2条。<br>承租人应对与承租人同住的人以及他们可能给承租人或第三方造成的任何损害负责。<br>房客可以在公寓里养一只小狗。<br>公寓里不准吸烟。狗和房客应承担因吸烟造成的损害赔偿责任。<br>