7.A BÉRLŐ KÖTELEZETTSÉGEI7.1.Bérlő

7.A BÉRLŐ KÖTELEZETTSÉGEI7.1.Bérlő köteles a bérleti díjat a jelen szerződésben meghatározott módon és időben fizetni. Amennyiben Bérlő a bérleti díj fizetésével 8 napon túli késedelembe esnek, úgy Bérbeadó a jelen Szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, a Bérleményt lezárhatja, Bérlők ingóságain zálogjoga keletkezik a 8.4. pontnak megfelelően, valamint a késedelem 8. napjától kezdődően jogosult napi 15 000 Ft. (azaz tizenötezer Ft) kötbérre. Ugyanilyen mértékű kötbért köteles Bérlő fizetni bármely jelen szerződésből fakadó egyéb kötelezettsége megszegése esetén is, a jogszerűtlen állapot fennállásának teljes idejére.7.2.A Bérleményben Bérlővel együtt tartózkodó személy(ek)ért és az általuk esetlegesen a Bérleményben, illetve harmadik fél által okozott kárért Bérlő tartozik felelősséggel.A lakásban a dohányzás nem megengedett. A dohányzásból Bérleményben keletkező károk megtérítéséért a Bérlő tartozik felelősséggel.A Bérbeadó hozzájárul, hogy a Bérlő (és hozzátartozója) azaz Tóth Krisztáné ( szigsz.: 836356MA, a.n.: Ónodi Ilona ) és Tóth Roland ( lakcímkártya száma: 710165LK, a.n.: Lólé Ilona )az ingatlanba bejelentkezzen, lakcímkártyát és parkolási engedélyt igényeljen.A bérlő vállalja, hogy a lehető leghamarabb de legkésőbb 2020 november 12-ig közjegyző előtt kijelentkezési nyilatkozatot tesz melynek a költségeit a bérlő viseli.A bérlő vállalja, hogy a kijelentkezési nyilatkozatot beszkennelve a bérbeadónak emailben elküldi.A bérleti szerződés lejárta után a bérlő vállalja, hogy a lehető leghamarabb, de legkésőbb 15 napon belül kijelentkezik az ingatlanból.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

7.承租人的义务 7.1。 租户有义务按本合同规定的方式和时间支付租金。如果承租人延迟支付租金超过8天，则出租人可立即终止本协议，关闭租赁财产，并且租户的动产应按照8.4节的规定予以留置。从延误的第8天起，他有权每天罚款15,000福林（即一万五千福林）。如果违反本合同规定的其他义务，在整个非法条件下，承租人有义务支付相同数额的罚款。 7.2。 承租人应对在租赁财产中与租赁人同住的人以及由他们在租赁财产中或由第三方造成的任何损害负责。 公寓内禁止吸烟。承租人负责赔偿在出租物业中吸烟引起的损害。 房东同意房客（及其亲属），即KrisztánTóth（身份证号：836356MA，an：IlonaÓnodi）和RolandTóth（地址卡号：710165LK，an：IlonaLólé）必须注册 该物业，申请地址卡和停车许可证。 承租人承诺尽快但不迟于2020年11月12日在公证人面前作出撤回声明，其费用应由承租人承担。 房客同意扫描选择退出声明，并通过电子邮件将其发送给房东。 租约到期后，承租人同意尽快但不迟于15天退出财产。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

7.承租人的义务 7.1. 承租人有义务按本协议规定的方式和时间支付租金。如果承租人支付租金8天后迟到，出租人可立即终止本协议，关闭租赁财产，按照第8.4点对承租人的财产留置权，并有权从延迟的第8天起每天罚款15 000福林（即15000福林）。如果违反本合同产生的任何其他义务，则受租人应支付与本合同产生的任何其他义务相同的金额，在整个非法条件存在期间。 7.2. 出租人应对与出租人一起在出租房产中的人及其对出租财产或第三方可能造成的任何损害负责。 公寓内禁止吸烟。出租人应对出租物业内吸烟造成的损害负责。 出租人同意租客（及其亲属）即克里斯泰内·特（西格兹：836356MA，a.n.：伊洛娜·奥诺迪）和罗兰·特思（地址卡号710165LK，a.n.：伊洛娜·莱莱） 入住酒店，申请家庭地址卡和停车许可证。 受租人承诺尽快并在2020年11月12日之前，在公证人面前作出申报申报声明的声明，费用应由受租人承担。 租户同意通过电子邮件向承租人发送退房声明。 租赁结束后，承租人同意尽快退房，最晚在15天内退房。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

7.利益相关者的义务 7.1条。 承租人应按本合同规定的方式和时间支付租金。如果承租人在八日后迟交租金，承租人可以立即终止本条约，租约可以终止，承租人对承租人的动产享有留置权。根据第（8）点，和延迟8。每天可享受15000英尺（即15000英尺）。如果在整个非法情况期间发生任何其他违反本条约义务的行为，承租人应支付相同数额的报酬。 7.2条。 承租人应对与承租人同住的人以及他们可能给承租人或第三方造成的任何损害负责。 公寓里不准吸烟。出租人负责赔偿在租房内吸烟造成的损失。 出租人同意承租人（及其亲属）即Toth Kristan（siege 836356MA，a.n.a.Osteo Ilona）和Toth Roland（地址卡号：710165LK，a.n.：Ilona） 在酒店登记，申请居住证和停车许可证。 承租人应尽快在2020年11月12日之前进行登记，且费用由承租人承担。 承租人承诺通过扫描将声明通过电子邮件发送给出租人。 租约到期后，承租人承诺尽快离开，最迟在15天内离开。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.